Интервью с Куртом Энглом
вопросы: Phil Speer (wwe.com)
перевод: Wrestler (wrestler@bk.ru)
ХЕЛЬСИНКИ, Финляндия - Его жена, Кэрен, находится на восьмом месяце
беременности. Сам он проводит большую часть недели вдали от дома. За
кулисами, Энгл постоянно звонит домой, получая последние вести. В этом
интервью, Энгл обсуждает балансирование на грани между работой и
семейством, травмы, борьбу с Крисом Бенуа, Олимпийские игры и
РестлеМанию.
WWE.com: Вы когда-нибудь были здесь раньше?
Энгл: Я никогда не был в Финляндии. Я был рядом с Финляндией. Я был в
Чехословакии, Болгарии, Швеции, Швейцарии, Италии, во всей Восточной
Европе, Западной Европе, но здесь никогда не был.
WWE.com: Вы уже осмотрелись?
Энгл: Нет. Фактически, я все время был в своем гостиничном номере. После
SmackDown! я прилетел сюда. Я почти не спал в самолете. Это был 12-часовый
полет. Поэтому, когда я прилетел сюда, я, в основном, спал. Я даже еще не
разминался.
WWE.com: Вы были в Ирландии?
Энгл: Я был в Ирландии недолго. Я там не выступал. Просто я должен был
ждать там, в аэропорту, 7 часов до вылета. Поэтому, я взял такси и поехал в
ресторан; я сидел, расслаблялся и немного осмотрел это место. Но я
оставался рядом с аэропортом. Так что можно считать, что я, в
действительности, не был в Ирландии. Но я ожидаю поездки.
WWE.com: Вы испытываете проблемы с разницей во времени?
Энгл: Нет. Я думаю, никто не испытывает этих проблем. Мы уже находимся
здесь около 12 часов. Я думаю, к Белфэсту мы будем в порядке.
WWE.com: Вы любите эти туры?
Энгл: Я не возражаю против них. Я люблю болельщиков. Мне понравилось как
нас приняли. Но только вдалеке от Соединенных Штатов вы действительно
оцениваете свою страну, потому что там вы росли. Вы жили этим путем. Но
сейчас, это большая возможность для нашей компании, чтобы расти
интернационально, и это хорошо. Так что, я счастлив быть здесь по этой
причине.
WWE.com: Наверно тяжело быть в тысячах милях от жены, которая на седьмом
или на восьмом месяце беременности?
Энгл: Я не видел ее пять с половиной недель. Сегодня я узнал, что ребенок
весит 6 фунтов. Так что при рождении он может достигнуть 9 фунтов. Да,
тяжело быть далеко от Кэрен и ребенка. В любую минуту, я знаю, что все
может измениться и она родит ребенка. Так что я здесь сейчас, как будто
хожу по стеклу. Я знаю, что Гробовщик дома со своей женой сейчас. По
крайней мере, он может быть там. Так что это единственная мысль в моей
голове, рождающая сомнения, когда я уезжаю из страны.
WWE.com: Что относительно того, что вы будете папой и суперзвездой WWE
одновременно?
Энгл: У нас с Кэрен очень хорошие отношения, и она понимает то, что я
должен это делать, чтобы заработать на жизнь, понимает, что это - то, что я
люблю делать; я люблю развлекать болельщиков. Мы решили, что у нас будет
некоторый график: я буду делать то, что смогу для компании четыре дня в
неделю. Так что я буду дома в течение трех дней в неделю, буду вместе со
своей женой и младенцем. В прошлом году меня не было дома по пять-шесть
дней в неделю. Теперь это изменится, потому что я знаю, что должен быть там
как отец и как муж, чтобы поддержать свою жену. У меня теперь будет более
упрощенный график.
WWE.com: Это будет похоже на первое время, когда вы только пришли сюда,
когда вы не часто участвовали в матчах. В последнее время можно было
заметить, что травмы обходят вас стороной. Это всего лишь удача? Или вы
что-то выучили по этому поводу?
Энгл: Я думаю, что то, что случалось (стучит по дереву), уже происходило со
мной, так что можно сказать, я, в какой-то степени, привык. Просто я
работаю над этим. В этом бизнесе я не знаю, чувствовал ли я себя когда-либо
на все 100 процентов. Кое-что всегда беспокоило меня - была ли это спина,
шея, плечо или колено. Но вы все еще можете работать после этого и делать
матчи не хуже прежних. Я научился приспосабливаться к этому, и я думаю, что
поэтому вам показалось, что я не получал травмы.
WWE.com: А что определенно вы усвояли, чтобы в будущем не получать
травм.
Энгл: Да. Это, наверно, наиболее важная вещь. Я думаю, чтобы подняться на
вершину, вы должны последовательно находиться там. Вы должны держаться
подальше от травм, но все случается. Просто вы должны изучить это.
WWE.com: Что скажете о работе с Крисом Бенуа?
Энгл: Я люблю работать с Крисом Бенуа. Я думаю, он - один из самых
техничных рестлеров в бизнесе. Я люблю больше работать против него, а не с
ним, но независимо от этого, когда вы вместе с ним, он всегда поднимает
отметку. Он заставит вас бороться более интенсивно, потому что находясь
рядом с Крисом, вы должны находиться в более интенсивном состоянии. Вы
должны быть столь же интенсивны, как и сам Крис, иначе вы затеряетесь. Так
всякий раз, когда я борюсь против него или вместе с ним, я знаю что работы
у меня меньше, чем обычно. Для меня честь бороться с ним.
WWE.com: В течение прошлого одного или двух месяцев на SmackDown! у вас
были выдающиеся матчи с четырьмя, пятью или шестью парнями - с Эджем, Эдди
Гуерреро, Чаво Гуерреро и еще с кем-то. В чем тайна?
Энгл: Еще с Реем Мистерио. Я думаю, что много людей в компании могут
сказать, что мы хорошо срабатываемся. И они будут правы. И я думаю, это
личные способности каждого из нас. Честно говоря, когда на ринге
встречаются эти шесть парней, вы имеете возможность увидеть шестерку самых
талантливых в мире рестлеров. Когда они собираются вместе, они обсуждают
то, как одним адаптироваться с другими. Если бы я был Биг Шоу, мне было бы
интересно сразиться еще раз с Эдди Гуерреро. Это случится? Надеюсь. Было бы
неплохо. Но есть одна вещь для рестлера в этом бизнесе - вы должно учиться
приспосабливаться к различным стилям. А эти шестеро парней
приспосабливаются лучше других. И это можно понять, являясь более
разносторонним борцом. Я считаю, что частица командных боев на SmackDown
лучше, чем на RAW сейчас, из-за навыков и адаптируемости этих шестерых
рестлеров.
WWE.com: Что насчет Олимпийских игр?
Энгл: Я обещал себе восемь месяцев назад, что я не буду думать об этом до
конца этого года, но срок уже подходит. Я все еще не буду делать
окончательного решения до января 2003. То есть шанс есть, но сейчас я думаю
о том, что я должен сделать в этом бизнесе, чтобы стать лучше. Я обещал
себе, что не буду напрягаться из-за этого или думать об этом часто - пока
еще не пришло время. Я думаю, что сейчас я должен сосредоточиться на своем
будущем ребенке и жене и на том, что я должен сделать в этом бизнесе, чтобы
стать лучше. Так что, я не буду пока это комментировать; скажу только, что
решу все в январе 2003.
WWE.com: Если вы решите участвовать на Олимпийских играх, то вы вообще
думали о давлении, которое будет присутствовать при борьбе за золото?
Просто некоторые люди будут говорить, что если вы выиграете серебро, бронзу
или вообще ничего, то это только усугубит ваше положение.
Энгл: Я знаю, что так может случиться. По мне, так я вообще хочу, чтобы эти
Олимпийские игры стали еще одной сбывшийся мечтой, независимо от того,
выиграю ли я золото, серебро, бронзу или не получу медали вообще. Это будет
еще одной сбывшися мечтой. Усугубится ли мое положение, если я не выиграю
золота? Нет. Не обязательно. Повлияет ли это на мой имидж? Возможно.
Участвовали ли они сами когда-либо? Нет. Знают ли они, как тяжело на
Олимпийских играх? Нет. Так что, по мне, войти в Олимпийскую сборную снова
- еще один огромный подвиг, особенно после более, чем восьмилетнего
перерыва. Я участвовал в них в 1996. Даже при том, что я стал чемпионом в
1995 и боролся за медали на Олимпийских играх, я сделал это одним шагом. Я
выиграл турниры в начале года. Волновался из-за возможности стать
национальным чемпионом. Затем были пробы, волновался относительно победы на
них. А затем, когда я попал на Олимпийские игры, я волновался относительно
золота. Я должен пройти этот процесс снова. Я оказался перед необходимостью
начать все с начала, начать с пустого места, и моя цель - этот путь. Я не
могу думать относительно золотой медали сейчас, когда я даже не знаю, как
выступлю на своем первом турнире. Так что, со временем я сделаю этот шаг.
WWE.com: Вы волнуетесь относительно WrestleMania?
Энгл: Я всегда волнуюсь относительно WrestleMania. Я думаю, что независимо
от того, что я делаю, это будет чем-то специальным. Так всегда. Я был
достаточно удачлив в первые три свои WrestleMania's, борясь с Крисом
Джерико и Крисом Бенуа сначала, затем с Крисом Бенуа во второй раз и с
Кейном в третий раз. Так что, я всегда способен бороться с невероятными
рестлерами. На сей раз, я не ожидаю чего-то нового. Не имеет значения, с
кем я борюсь. Я не уверен, что так будет, но прошел слух, что будет
откровенный обмен мнениями между мной и Броком Леснаром. Если это случится,
я просто надеюсь, что буду соответствовать ожиданиям. Я надеюсь, что это
случится, потому что сейчас самое время. Но мы не узнаем этого до самого
события.
WWE.com: Это будет первой Рестлеманией вашей дочери?
Энгл: Надеюсь. Она будет проходить приблизительно через три с
половиной-четыре месяца после рождения дочери. Я даже не знаю, будет ли на
шоу моя жена. Это все-таки будет в Сиэтле. Если бы это было в Торонто, то
жена приехала бы точно. Всего лишь 40-минутный полет из Питтсбурга. Но
Сиэтл - туда добираться примерно четыре или пять часов. Я не знаю, решиться
ли моя жена на это. Возможно да. Но могу поспорить, что нет. Ей, вероятно,
придется ждать еще один год.
Сайт создан в системе uCoz | |
